Mia Couto encontrou um modo inteligente de, glosando Bernardo Soares, nomear a sua própria linguagem. O autor do Livro do Desassossego cunhara a genial frase "A minha pátria é a língua portuguesa". Couto, referindo-se à sua pessoal literatura, diz: "A minha pátria é a minha língua portuguesa."
Sobre a minha própria biobibliografia, vem-me parecendo, cada vez mais, que se trata de uma coisa feita de (e sobre) ausências, faltas, incompletudes, saudades, sonhos doidos, frustrações havidas e a haver, a dor de me saber (no tempo e no espaço) deficitário. De modo que me atrevo a glosar também o apotegma pessoano, revisitando-o à minha medida:
"A minha pátria é a minha míngua portuguesa."
Ribeira de Pena, 09 de Outubro de 2011.
Joaquim Jorge Carvalho
Sem comentários:
Enviar um comentário